KRAMPUSNACHT · MARCO MORETTO

Cuando suenan los cencerros en los Alpes: Krampus, Perchten y rituales de invierno

Las diferencias entre Krampus y Perchten, los cencerros y los rituales alpinos presentes en la canción.

Krampus: imagen histórica o obra oficial
Imagen histórica: Wikimedia Commons, dominio público

El invierno no es todo silencio y nieve

El invierno alpino se ve maravilloso en fotografías: nieve, chalets de madera, luces en las ventanas... Entonces enormes campanas de repente suenan y una máscara cachonda emerge de la oscuridad. Tanto para el romance. Esa mezcla de tradición, teatro y miedo es lo que me fascina por los desfiles de Krampus.

Cuando regrese a la historia de Marco KrampusnachtLas campanas, la noche fría y las sombras tienen aún más sentido. No son sólo decoraciones de horror. Se apuntan a vivir costumbres alpinas, donde puedes escuchar a alguien que viene antes de ver la máscara. A veces saber que alguien se acerca es suficiente.

La noche de San Nicolás y el Krampuslauf

En gran parte de la región alpina, Krampus está asociado con la noche del 5 de diciembre y el Día de San Nicolás el 6 de diciembre. Como explica la organización turística austriaca y la Biblioteca del Congreso, el amable obispo trae recompensas, mientras que su compañero aterrador representa una advertencia. En muchas ciudades que el contraste se convierte en una procesión de máscaras conocidas como Krampuslauf.

Los trajes pueden incluir cuernos, piel, cadenas, campanas y máscaras de madera tallada. Ellos varían por área y por grupo. Lo que mira a un visitante como una sola tradición antigua puede ser una mezcla de costumbres locales, nuevos elementos teatrales y eventos organizados. Aquí una campana es mucho más que un accesorio: anuncia un personaje antes de que alguien pueda verlo. Krampus claramente tenía un departamento de marketing mucho antes de que existieran banners publicitarios.

No todas las criaturas con cuernos son Krampus

Krampus a menudo se confunde con cifras llamadas Perchten. Sus trajes pueden parecer similares, pero sus asociaciones folclore y calendario difieren. Krampus pertenece tradicionalmente al período de Adviento de San Nicolás. Perchten están más estrechamente ligados con el invierno “noche dura” (Rauhnächte) entre Navidad y Epifanía el 6 de enero.

Las fuentes culturales austriacas también subrayan que los límites no son rígidos en todas partes. Grupos y máscaras pueden superponerse en eventos modernos. Sin embargo, es inexacto afirmar que estos son simplemente dos nombres para uno y la misma costumbre. Las diferencias regionales son parte de la historia, no de un error que necesita corregir en una enciclopedia.

Qué sonido hace a una historia

Una pequeña campana junto al árbol de Navidad puede ser una señal alegre. Una campana pesada pegada a una máscara caliente puede sonar como una advertencia. El mismo objeto tiene un significado diferente dependiendo de la situación. En las letras de Marco, la campana no es simplemente decoración: llama la atención repetidamente a la noche pasada y la creciente dificultad de escapar de las consecuencias.

Me encanta lo instantánea que estas imágenes tienen sentido. No necesitamos saber el nombre del pueblo o la ruta del desfile. Una campana, oscuridad y la sensación de que alguien se acerca son suficientes. La imaginación se ocupa del resto, y tristemente a menudo pone en más horas extraordinarias que nosotros.

La tradición no pertenece a un caso de museo de vidrio

Las tradiciones vivas cambian. Algunos grupos enfatizan las visitas familiares, otras máscaras teatrales, otros eventos grandes para adultos. Es por eso que preguntar a la gente local lo que una costumbre significa para ellos es más útil que etiquetar todo “paganismo”.

Por suerte no tenemos que huir de una máscara cachonda para entender por qué estas historias sobreviven. Curiosidad, una buena idea musical y el deseo de descubrir de dónde vino una tradición puede ser suficiente. Gusto en mantener una taza caliente de té conmigo durante esa investigación. Krampus puede ensayar su gran entrada fuera.

Fuentes

Basado en letras publicadas con el video oficial y las fuentes históricas o académicas que se enumeran a continuación.

Más de esta serie